1 00:00:05,503 --> 00:00:06,917 Mm, dat had ik nodig. 2 00:00:06,918 --> 00:00:08,778 Je denkt niet echt dat Smitty naar de gevangenis gaat 3 00:00:08,779 --> 00:00:11,917 voor deze Lia Whitmore puinhoop, jij ook? 4 00:00:12,883 --> 00:00:15,986 Criminelen vinden manieren om er zonder problemen vanaf te komen 5 00:00:16,089 --> 00:00:18,124 terwijl onschuldigen de schuld op zich nemen. 6 00:00:19,124 --> 00:00:20,641 Het gebeurt de hele tijd. 7 00:00:21,572 --> 00:00:25,538 Maar ik kies ervoor om te geloven dat de waarheid zal winnen. 8 00:00:26,572 --> 00:00:28,572 Nicole, wat zeg je niet? 9 00:00:30,262 --> 00:00:31,917 Dit vermoeden, 10 00:00:32,021 --> 00:00:34,745 het werpt een verreikende schaduw, 11 00:00:34,746 --> 00:00:36,847 vooral nu Martins herverkiezing in aantocht is 12 00:00:36,848 --> 00:00:38,295 - en nu deze bruiloft. - Chelsea? 13 00:00:38,296 --> 00:00:40,296 Ik dacht dat dat pas in het voorjaar was. 14 00:00:41,331 --> 00:00:42,952 Moet ik mezelf schrap zetten 15 00:00:43,055 --> 00:00:44,676 of wat bubbels knallen? 16 00:00:44,779 --> 00:00:45,848 Beide. 17 00:00:46,779 --> 00:00:49,296 Ted en Shanice gaan trouwen. 18 00:00:49,400 --> 00:00:51,124 - Kerstmis. - Van dit jaar? 19 00:00:51,227 --> 00:00:52,607 Wat ze willen. 20 00:00:53,607 --> 00:00:56,469 [ademt uit] Hé. En w-waar sta je? 21 00:00:56,572 --> 00:00:58,607 Onpartijdig. 22 00:00:58,710 --> 00:01:00,917 Bovendien heb ik geen stem. 23 00:01:01,986 --> 00:01:04,055 Maar Teds naam staat nog steeds op uw stembiljet? 24 00:01:05,538 --> 00:01:08,814 Heb ik je vandaag verteld hoeveel ik van je hou? 25 00:01:08,917 --> 00:01:11,227 Nou ja, slechts een paar dozijn keer, 26 00:01:11,228 --> 00:01:12,951 Dus je bent eigenlijk aan het luieren vandaag, Doc. 27 00:01:12,952 --> 00:01:15,745 Mm, nou, ik kan dat op slot doen deur en we kunnen er wat OT in doen. 28 00:01:15,746 --> 00:01:18,088 Ik-ik ben niet op de klok, en zeker niet als we dat hebben gedaan 29 00:01:18,089 --> 00:01:20,158 een hele lading trouwvoorbereidingen om te doen. 30 00:01:20,159 --> 00:01:22,571 Welnu, op dit moment wordt een op maat gemaakte smoking op maat gemaakt. 31 00:01:22,572 --> 00:01:23,814 Rekening. 32 00:01:23,917 --> 00:01:27,262 Oh, het moet een leuke aanpak zijn een to-do-lijst op mannelijk formaat. 33 00:01:27,365 --> 00:01:28,986 Je kunt genieten van het hele feest, 34 00:01:29,089 --> 00:01:32,158 wees de helft van het paar en doe een tiende van het werk. 35 00:01:32,262 --> 00:01:34,676 Nou, ik maak de regels niet, weet je nog? 36 00:01:34,779 --> 00:01:37,917 Maar ik ben bereid te breken ze met mijn sexy verloofde. 37 00:01:38,883 --> 00:01:41,607 Oké. Waar kan ik je mee helpen? 38 00:01:41,710 --> 00:01:46,124 Ik wil dat je dat absoluut hebt alles op je lijst. 39 00:01:46,227 --> 00:01:49,779 Ik wil gewoon dat deze dag de onze is. 40 00:01:49,883 --> 00:01:52,641 Mm. We moeten een locatie vastleggen, stat. 41 00:01:52,642 --> 00:01:54,571 Ashley en ik hebben een hardlooplijst. 42 00:01:54,572 --> 00:01:56,226 Misschien kunnen jij en ik dit weekend gaan 43 00:01:56,227 --> 00:01:58,572 en een paar van mijn favorieten bekijken? 44 00:01:58,676 --> 00:02:01,124 Hm. Nou ja, zolang je visie maar bestaat 45 00:02:01,227 --> 00:02:04,400 past in de zaal, ik ben verkocht. 46 00:02:04,503 --> 00:02:07,124 Weet je, ik dacht wel over de Bowman's evenementenhal, 47 00:02:07,227 --> 00:02:10,469 maar toen dacht ik: 'Dat is zo iets te dicht bij huis.” 48 00:02:10,572 --> 00:02:12,089 Letterlijk. 49 00:02:12,193 --> 00:02:13,745 Grappig dat je dat ter sprake brengt. 50 00:02:13,848 --> 00:02:16,745 Heeft u nagedacht over waar u wilt wonen? 51 00:02:16,848 --> 00:02:19,848 Nou, mijn huis is te klein voor ons allebei op de lange termijn. 52 00:02:19,849 --> 00:02:21,778 En uw hotelsuite is beslist een no go 53 00:02:21,779 --> 00:02:23,261 omdat ik je baby-mama niet nodig heb 54 00:02:23,262 --> 00:02:25,400 woon een paar verdiepingen lager dan ons. 55 00:02:25,503 --> 00:02:28,434 Mm. Nou, dan zul je een hekel hebben aan wat ik voorstel. 56 00:02:30,331 --> 00:02:32,986 ? ? 57 00:03:00,193 --> 00:03:01,572 [klop op de deur] 58 00:03:02,607 --> 00:03:04,400 - Druk? - Ah, precies zoals ik het graag heb. 59 00:03:04,401 --> 00:03:06,364 - Wat is er? - Uh, ik moet nog een paar dingen doornemen. 60 00:03:06,365 --> 00:03:07,572 Oké. 61 00:03:08,124 --> 00:03:10,572 Ook brak de vader van Pauline zijn heup. 62 00:03:10,676 --> 00:03:13,055 Ah. Moeilijke pauze. 63 00:03:13,056 --> 00:03:16,709 Goed om je verstand te zien humor is weer volop aanwezig. 64 00:03:16,710 --> 00:03:18,502 - [grinnikt] - Eh, ze zal een paar dagen weg zijn 65 00:03:18,503 --> 00:03:19,744 haar vader helpen zich te vestigen. 66 00:03:19,745 --> 00:03:21,676 - Familie eerst, toch? - Ja, altijd. 67 00:03:21,779 --> 00:03:24,158 Oké. Weet je wat? 68 00:03:24,262 --> 00:03:28,952 Waarom sturen we er niet een paar? ook mooie bloemen hierbij? 69 00:03:30,193 --> 00:03:34,469 Ja. En zet Tomas op die van Pauline aangifte doen terwijl ze weg is, oké? 70 00:03:34,572 --> 00:03:35,779 Klaar en klaar. 71 00:03:35,780 --> 00:03:39,295 Ik had moeten weten dat je het al geregeld had. En wat is dat? 72 00:03:39,296 --> 00:03:42,021 Zijn het meer haar spullen? 73 00:03:42,124 --> 00:03:44,158 - God, nee. Het is aan jou gericht. - Hm. 74 00:03:44,262 --> 00:03:47,814 Het lijkt erop dat iemand je probeerde te verrassen. 75 00:03:49,160 --> 00:03:52,330 Nou, ik hoor het niet tikken. 76 00:03:52,331 --> 00:03:54,364 [grinnikt] Er zijn nogal wat mensen daarbuiten 77 00:03:54,365 --> 00:03:56,157 die je eigenlijk willen zien blijven 78 00:03:56,158 --> 00:03:57,952 voor een hele lange tijd. 79 00:03:58,055 --> 00:04:01,710 Te beginnen met het meeste belangrijke vrouw in je leven. 80 00:04:03,158 --> 00:04:04,572 - O... - [lacht] 81 00:04:04,676 --> 00:04:07,641 Het is veel te lang geleden sinds we wat legitiem hebben gehad. 82 00:04:07,745 --> 00:04:10,021 - Papa-Dani-tijd. - Je hebt gelijk. 83 00:04:10,124 --> 00:04:12,710 - Er is de laatste tijd nogal wat gebeurd. - Ja. 84 00:04:12,814 --> 00:04:15,607 Vooral in uw tak van onze stamboom. 85 00:04:15,710 --> 00:04:17,124 Niet alleen de mijne. 86 00:04:17,227 --> 00:04:19,848 Als een tak schudt, voelen we allemaal de wind. 87 00:04:19,952 --> 00:04:22,021 - Mm. - Maar daarom hebben we jou, 88 00:04:22,124 --> 00:04:25,365 onze onverschrokken leider van waaraan wij onze kracht ontlenen. 89 00:04:25,469 --> 00:04:28,607 Ik zou zeggen dat je moeder daar nek-aan-nek is. 90 00:04:28,710 --> 00:04:33,641 Nog steeds, met alles wat er is als het doorgaat, eist het zijn tol. 91 00:04:34,814 --> 00:04:37,400 Hoe gaat het, papa? Echt antwoord. 92 00:04:38,641 --> 00:04:42,503 Je beheerst de kunst van de ontwijking, mijn lieve dochter. 93 00:04:42,607 --> 00:04:45,779 Ik heb een wereldberoemde staatsman als mijn rolmodel. 94 00:04:46,469 --> 00:04:49,158 Wat er toe doet is 95 00:04:49,262 --> 00:04:51,641 het Hayley-probleem is onder controle gebracht, 96 00:04:51,745 --> 00:04:53,227 en met mij gaat het goed. 97 00:04:53,331 --> 00:04:55,131 Dat moordzuchtige kleine kreng. 98 00:04:55,158 --> 00:04:59,676 - Daniëlle... Weet je zeker dat ze de inzet heeft begrepen? 99 00:04:59,779 --> 00:05:03,779 Ik zag het besef zinken met mijn eigen ogen. 100 00:05:04,848 --> 00:05:07,469 Ze zal verdwijnen, en we kunnen het allemaal vergeten 101 00:05:07,572 --> 00:05:10,021 deze laatste paar jaar zijn er ooit gebeurd. 102 00:05:14,296 --> 00:05:17,158 Ik voelde me letterlijk misselijk bij het tellen van de minuten, cuz. 103 00:05:17,262 --> 00:05:20,400 Ik ben nog nooit zo blij geweest je te zien. 104 00:05:20,503 --> 00:05:22,123 Want er zit iets voor je in. 105 00:05:23,296 --> 00:05:24,365 Wie stierf? 106 00:05:24,986 --> 00:05:26,296 Dat deed ik. 107 00:05:26,400 --> 00:05:27,538 Dramatisch veel? 108 00:05:27,641 --> 00:05:30,021 En hoe zit het met de zuivering? 109 00:05:30,124 --> 00:05:33,089 Weet je, het is tijd om afscheid te nemen 110 00:05:33,193 --> 00:05:36,469 naar de enige stukken van dit leven heb ik echt genoten. 111 00:05:36,572 --> 00:05:38,158 - Mm. - Het voelt als de dood. 112 00:05:38,262 --> 00:05:41,055 Maar niet degene die we hadden gehoopt. 113 00:05:41,158 --> 00:05:43,572 Je bent hier om mij mijn nieuwe leven te geven, toch? 114 00:05:43,676 --> 00:05:45,262 Ik zei toch dat ik mijn man zou bellen, 115 00:05:45,365 --> 00:05:48,089 en liet hem zelfs een spoedklusje doen. 116 00:05:48,193 --> 00:05:49,848 Hoeveel gaat mij dat kosten? 117 00:05:49,952 --> 00:05:52,021 Een stuk minder dan het alternatief. 118 00:05:54,902 --> 00:05:57,985 Al was het maar de aanklacht tegen Smitty 119 00:05:57,986 --> 00:06:01,745 even snel en heimelijk aangepakt kunnen worden 120 00:06:01,848 --> 00:06:03,883 zoals de Hayley-kwestie. 121 00:06:04,400 --> 00:06:07,848 Het is moeilijk om zo'n grote stapel beschuldigingen weg te vegen 122 00:06:07,952 --> 00:06:09,503 onder het tapijt, 123 00:06:09,607 --> 00:06:12,193 - zelfs een Dupree-tapijt van industrieel formaat. - Ja. 124 00:06:12,296 --> 00:06:13,779 Wat gaan we doen? 125 00:06:13,883 --> 00:06:15,952 Als er vervalste beelden en nepnieuws zijn 126 00:06:16,055 --> 00:06:18,262 zijn aanvaardbare praal in de rechtszaal? 127 00:06:18,365 --> 00:06:20,883 Helaas kunnen ze dat wel zijn. 128 00:06:22,503 --> 00:06:25,952 Terwijl Naomi Smitty vertegenwoordigt, we weten dat hij in briljante handen is, 129 00:06:26,055 --> 00:06:28,814 maar ik ben nog steeds bang voor een vrijstelling 130 00:06:28,917 --> 00:06:31,193 zal niet genoeg zijn om zijn carrière nieuw leven in te blazen. 131 00:06:31,296 --> 00:06:33,296 Smitty zal herstellen. 132 00:06:34,331 --> 00:06:35,814 Ik weet het niet. 133 00:06:35,917 --> 00:06:38,227 Toen Smitty die uiteenzetting publiceerde 134 00:06:38,331 --> 00:06:39,745 over de Rode Markt, 135 00:06:39,848 --> 00:06:43,158 het heeft veel mensen opgeleverd een obsceen bedrag aan geld verliezen. 136 00:06:43,262 --> 00:06:45,848 En als jij het type bent van iemand die plasma steelt, 137 00:06:45,952 --> 00:06:48,400 Denk je dat ze gewoon weggaan? 138 00:06:48,503 --> 00:06:52,848 Ongeacht de verraderlijke tactieken van deze Spietser 139 00:06:52,952 --> 00:06:56,227 of groot bereik, 140 00:06:56,331 --> 00:07:00,607 ze onderschatten hoe we de onze beschermen. 141 00:07:00,710 --> 00:07:02,331 Smitty is een van ons. 142 00:07:02,434 --> 00:07:04,986 - De Duprees... - Verberg je niet. 143 00:07:05,089 --> 00:07:06,814 En wij deinzen niet terug. 144 00:07:06,917 --> 00:07:08,503 Ooit. 145 00:07:08,504 --> 00:07:12,433 Weet alsjeblieft dat Andre en ik hier zijn 146 00:07:12,434 --> 00:07:13,606 om alles te doen wat in onze macht ligt 147 00:07:13,607 --> 00:07:15,779 om Smitty, Martin en de kinderen te helpen. 148 00:07:16,779 --> 00:07:17,829 En Nicole? 149 00:07:17,848 --> 00:07:20,331 Altijd. Waarom? 150 00:07:21,503 --> 00:07:23,779 Ik heb een gevoel 151 00:07:23,883 --> 00:07:26,365 je zus heeft misschien wat extra steun nodig. 152 00:07:26,469 --> 00:07:28,572 Heb ik iets gemist in de familiechat? 153 00:07:30,193 --> 00:07:33,021 Je moeder en ik hebben Ted ontmoet. 154 00:07:33,124 --> 00:07:34,607 Hij gaat trouwen. 155 00:07:34,710 --> 00:07:36,917 Oh. Dat? 156 00:07:37,021 --> 00:07:40,710 [lacht] Nou, dat was het ook een schok, maar het is afgehandeld. 157 00:07:40,814 --> 00:07:42,365 Hoe zo? 158 00:07:42,469 --> 00:07:43,986 Ik heb Nicole gesproken. 159 00:07:44,089 --> 00:07:46,227 Er is niets om je zorgen over te maken. 160 00:07:48,158 --> 00:07:50,710 Ik kan die hittezoekende schittering voelen. 161 00:07:50,814 --> 00:07:51,952 Vreselijk bekend. 162 00:07:52,055 --> 00:07:53,676 Oh? 163 00:07:53,779 --> 00:07:57,296 Mijn moeder lobde dat bijzonder kijk mijn kant op gisteren. 164 00:07:57,400 --> 00:07:59,710 Ik ben vereerd om in het pantheon te zijn, 165 00:07:59,814 --> 00:08:02,676 maar zelfs een compliment zal niet kronkelen 166 00:08:02,779 --> 00:08:05,296 je parmantige kleine achterste uit deze. 167 00:08:05,297 --> 00:08:08,157 Mijn moeder denkt van wel resterende gevoelens jegens Ted 168 00:08:08,158 --> 00:08:09,572 dat ik onderdruk. 169 00:08:09,676 --> 00:08:11,607 Mm, dat is nog niet zo lang geleden 170 00:08:11,710 --> 00:08:15,227 jij had het soort opvliegers die vrouwen verwelkomen. 171 00:08:15,331 --> 00:08:18,227 Ik verzeker je dat ik geen fantasieën meer heb 172 00:08:18,331 --> 00:08:21,296 over Ted die ruimte inneemt in mijn bed of ergens anders. 173 00:08:21,400 --> 00:08:24,365 Hm. Wat zei Anita precies? 174 00:08:25,434 --> 00:08:28,676 Dat ik mijn gevoelens onder ogen moet zien 175 00:08:28,779 --> 00:08:31,193 voordat Ted en Shanice hun geloften afleggen. 176 00:08:31,296 --> 00:08:35,262 Hm. Betekenis daarvoor Ted-vormige relatiedeur 177 00:08:35,365 --> 00:08:36,917 staat niet meer op een kier? 178 00:08:37,021 --> 00:08:39,021 Die ik gelukkig heb opgesloten 179 00:08:39,124 --> 00:08:41,814 - en de sleutel weggegooid. - Interessante metafoor. 180 00:08:42,538 --> 00:08:46,745 Ik ga niet liegen, de nieuws schudde me een minuut lang. 181 00:08:46,848 --> 00:08:50,055 - Is dat alles? - Dat is alles. 182 00:08:50,158 --> 00:08:53,503 En ik geef mezelf een pas en genade 183 00:08:53,607 --> 00:08:56,262 om een historisch moment te rouwen 184 00:08:56,365 --> 00:09:00,227 en omarm nog steeds volledig mijn toekomst zonder Ted. 185 00:09:00,228 --> 00:09:02,951 Ook al is het niet helemaal hetzelfde, 186 00:09:02,952 --> 00:09:06,538 Ik weet er een beetje van dat soort emotionele berekeningen, 187 00:09:06,641 --> 00:09:10,745 en het laatste wat iemand heeft wil toevoegen aan de vergelijking 188 00:09:10,848 --> 00:09:12,021 is spijt. 189 00:09:12,124 --> 00:09:15,089 Daar zul je van mij geen argumenten krijgen, mijn vriend. 190 00:09:16,158 --> 00:09:18,124 Hel nee. 191 00:09:18,227 --> 00:09:19,779 - Nou, eh... - Uh-uh. 192 00:09:19,883 --> 00:09:23,641 Ik moet toegeven dat ik hoopte voor een positievere reactie. 193 00:09:23,745 --> 00:09:26,779 Ted, lieverd, liefde van mijn leven, 194 00:09:26,883 --> 00:09:28,917 Ik heb drie woorden voor je: 195 00:09:29,021 --> 00:09:30,089 ben je gek? 196 00:09:30,193 --> 00:09:31,434 [zucht] Oké, kijk, 197 00:09:31,435 --> 00:09:33,882 als je wilt krabben Fairmont Crest van de lijst verwijderd, 198 00:09:33,883 --> 00:09:36,124 er zijn andere levensvatbare buurten. 199 00:09:36,227 --> 00:09:39,469 Er is Garrett Park of Cattail Creek. 200 00:09:40,538 --> 00:09:42,638 Die zijn allemaal nogal ver van het ziekenhuis. 201 00:09:42,639 --> 00:09:44,226 Is dit niet wat je wilt, 202 00:09:44,227 --> 00:09:46,262 Of gaat dit puur over Nicole? 203 00:09:46,365 --> 00:09:49,745 Ja. Nee. Misschien. Mogelijk. Ik weet het niet. 204 00:09:49,848 --> 00:09:51,888 Ja, ik wil dat jij dat ontcijfert. 205 00:09:52,986 --> 00:09:55,641 Weet je, ik niet eens heeft dat allemaal nodig om gelukkig te zijn. 206 00:09:55,745 --> 00:09:57,158 Ik ook niet. 207 00:09:57,159 --> 00:09:59,571 Want als we elk hebben anders, dat is alles wat we nodig hebben. 208 00:09:59,572 --> 00:10:01,055 Maar wat wil je eigenlijk? 209 00:10:01,158 --> 00:10:03,607 Ik wil je je droomhuis geven. 210 00:10:03,710 --> 00:10:06,779 Ik weet nog dat je het me vroeg vertelde je voelde je als Fairmont Crest 211 00:10:06,780 --> 00:10:09,054 was glamoureus, net als die zwart-witfilms 212 00:10:09,055 --> 00:10:12,400 waar je als kind naar keek op Classic Cinema Channel. Hè? 213 00:10:12,503 --> 00:10:14,469 - Herinner je je dat nog? - Elk woord. 214 00:10:15,469 --> 00:10:17,538 Kijk, ik probeer je niet te verkopen... 215 00:10:17,641 --> 00:10:19,607 maar ik wil het wel begrijpen. 216 00:10:20,641 --> 00:10:23,365 Ted... Oké, echt, hoe denk je erover 217 00:10:23,469 --> 00:10:25,710 wat de voormalige mevrouw Richardson zal voelen 218 00:10:25,814 --> 00:10:27,917 elke keer dat ze een hoek omgaat, zijn we daar. 219 00:10:28,021 --> 00:10:30,301 Ik bedoel, het gebeurt hier op het werk al genoeg. 220 00:10:30,365 --> 00:10:33,185 Denk je echt dat Nicole wil je ons met haar mee naar huis nemen? 221 00:10:37,055 --> 00:10:41,606 Ik begrijp dat ik me zorgen maak over Nicole in het algemeen, 222 00:10:41,607 --> 00:10:43,745 maar wat is er met de gefronste wenkbrauwen? 223 00:10:43,848 --> 00:10:45,227 [beide grinniken] 224 00:10:45,331 --> 00:10:47,710 Ondanks de ontkenningen van je zus, 225 00:10:47,814 --> 00:10:50,952 je moeder vermoedt dat Nicole erkent het niet 226 00:10:51,055 --> 00:10:54,917 hoe ze er echt over denkt dat Ted hertrouwt. 227 00:10:55,021 --> 00:10:57,001 Hm. Meestal ben ik degene aan de andere kant 228 00:10:57,002 --> 00:10:58,468 - van dit soort onderzoek. - [grinnikt] 229 00:10:58,469 --> 00:11:00,676 Het is best fijn om uit de hete stoel te zijn. 230 00:11:00,779 --> 00:11:02,227 Ben je? 231 00:11:03,641 --> 00:11:05,089 Nou, ik sprak met Nicole, 232 00:11:05,193 --> 00:11:07,227 en ik kreeg een heel andere indruk. 233 00:11:07,331 --> 00:11:11,607 Dus ja, er waren tranen en 234 00:11:11,710 --> 00:11:13,848 gebruikte weefsels, 235 00:11:13,952 --> 00:11:17,296 maar Nicole herkalibreerde, en tegen de tijd dat ik vertrok, 236 00:11:17,400 --> 00:11:20,710 ze was gefocust op haar Ted-vrije toekomst. 237 00:11:20,814 --> 00:11:23,848 Misschien kan ik er iets aan doen 238 00:11:23,952 --> 00:11:26,055 maak het haar wat makkelijker. 239 00:11:26,158 --> 00:11:28,745 Je kunt het proberen, maar het is Nicole. 240 00:11:30,021 --> 00:11:33,124 Ze moet een uitkomst verwerken en beheren. 241 00:11:33,227 --> 00:11:35,917 En in mijn ervaring, als ze in die zone is, 242 00:11:36,021 --> 00:11:37,710 laat haar naar je toe komen. 243 00:11:38,710 --> 00:11:40,607 Ja, je hebt waarschijnlijk gelijk. 244 00:11:40,710 --> 00:11:42,572 Waarschijnlijk? 245 00:11:42,676 --> 00:11:45,779 Papa, ik heb een doctoraat in Nicole Dupree. 246 00:11:45,883 --> 00:11:49,469 Nou, ik zal deze zuurverdiende expertise meenemen... 247 00:11:49,572 --> 00:11:50,814 [Dani lacht] 248 00:11:50,917 --> 00:11:53,779 in deze arena onder advies. 249 00:11:54,745 --> 00:11:56,400 En hoe zit het met jou, mijn liefste? 250 00:11:56,503 --> 00:12:00,503 - Mm. - Blijf deze keer bij het onderwerp. 251 00:12:01,503 --> 00:12:02,641 Nooit beter. 252 00:12:02,745 --> 00:12:04,848 En je huwelijk? 253 00:12:04,952 --> 00:12:06,055 Dito. 254 00:12:06,158 --> 00:12:08,158 Was het niet pas laatst? 255 00:12:08,262 --> 00:12:12,089 Ik zag je lachen en lachen met Bill? 256 00:12:12,193 --> 00:12:13,883 Bij Orphey Gene? 257 00:12:13,986 --> 00:12:17,055 Of heb ik nog meer momenten gemist? 258 00:12:17,158 --> 00:12:18,400 O, dat? 259 00:12:18,401 --> 00:12:20,537 Papa, dat was niet om over naar huis te schrijven, 260 00:12:20,538 --> 00:12:22,848 en zeker niet de moeite waard die gefronste wenkbrauwen 261 00:12:22,952 --> 00:12:24,538 een terugkeercameo maken. 262 00:12:24,641 --> 00:12:27,227 Bills crisis is voorbij. 263 00:12:27,331 --> 00:12:30,848 Ik dacht dat je Andre op de eerste plaats wilde zetten 264 00:12:30,952 --> 00:12:34,607 en echte afstand creëren tussen jou en je ex-man. 265 00:12:34,710 --> 00:12:37,124 Ik heb. Ik ben. 266 00:12:38,124 --> 00:12:40,779 Nou ja, vanaf mijn plek 267 00:12:40,883 --> 00:12:43,089 het is nog steeds hetzelfde, hetzelfde oud. 268 00:12:44,089 --> 00:12:46,503 Mm. Nou, ik speel om te winnen. 269 00:12:46,607 --> 00:12:48,296 Dat zou je al moeten weten. 270 00:12:49,434 --> 00:12:51,503 Oké. Praat snel. 271 00:12:52,538 --> 00:12:56,538 Nu terug naar je cryptische opmerking. 272 00:12:56,641 --> 00:12:58,227 Het is een behoorlijk beladen uitspraak. 273 00:12:58,331 --> 00:13:00,434 Mm. Dat betekent niet dat ik geen gelijk heb. 274 00:13:01,572 --> 00:13:02,986 Oké, ik bijt. 275 00:13:03,089 --> 00:13:06,572 Wie is volgens jou de belangrijkste vrouw in mijn leven? 276 00:13:06,676 --> 00:13:09,400 Als u uitleg nodig heeft, 277 00:13:09,503 --> 00:13:11,400 dan verdien je dit niet. 278 00:13:11,503 --> 00:13:12,848 O, kom op, nu... 279 00:13:12,849 --> 00:13:14,330 Er is zeker een argument te bedenken 280 00:13:14,331 --> 00:13:16,709 dat je helemaal bij bent bovenaan die lijst, oké? 281 00:13:16,710 --> 00:13:18,607 Jij houdt deze plek drijvend, 282 00:13:18,710 --> 00:13:20,676 en ik kon me geen betere vriend wensen. 283 00:13:21,227 --> 00:13:23,193 Bill, de lucht is blauw. 284 00:13:23,296 --> 00:13:25,331 Vertel me iets minder voor de hand liggend. 285 00:13:27,331 --> 00:13:29,710 Ik weet niet wat ik ooit zonder jou zou doen. 286 00:13:29,814 --> 00:13:31,021 Oké? 287 00:13:32,503 --> 00:13:34,917 Gelukkig voor jou zul je er nooit achter komen. 288 00:13:35,021 --> 00:13:36,986 We hebben een pakketdeal. 289 00:13:37,089 --> 00:13:39,883 Oké, ik denk dat je dit nu kunt hebben. 290 00:13:39,986 --> 00:13:41,436 - Een laat verjaardagscadeau. - Ach. 291 00:13:41,437 --> 00:13:43,675 - Nou, dat hoefde niet. - Ja, de Mercedes 292 00:13:43,676 --> 00:13:45,813 op mijn parkeerplaats zitten doet anders vermoeden. 293 00:13:45,814 --> 00:13:47,400 Nee, dat heb je verdiend, en meer. 294 00:13:47,503 --> 00:13:49,296 Oh, ik weet het, [lacht zachtjes] 295 00:13:49,297 --> 00:13:50,985 en ik zal me er in februari nog zoveel van herinneren, 296 00:13:50,986 --> 00:13:53,400 maar vriendschap is tweerichtingsverkeer. 297 00:13:55,365 --> 00:13:57,848 Eerlijke waarschuwing, het is de gedachte die telt. 298 00:13:57,849 --> 00:13:59,985 Stickerprijs daarop is absoluut niet in de buurt 299 00:13:59,986 --> 00:14:01,572 gloednieuwe auto. 300 00:14:01,676 --> 00:14:03,986 Nou, ik neem betekenisvol en ongepolijst 301 00:14:04,089 --> 00:14:06,227 over rook en spiegels elke dag. 302 00:14:06,331 --> 00:14:08,503 [grinnikt] 303 00:14:08,504 --> 00:14:12,295 Heeft zeker wat kilometers gemaakt van Hayley Lawson Hamilton. 304 00:14:12,296 --> 00:14:15,607 Haar method-acting moest wel kijk of het onderdeel het onderdeel is. 305 00:14:15,710 --> 00:14:18,021 Ja, jij was helemaal bezig met het proces. 306 00:14:18,124 --> 00:14:20,055 Dus wat? Ik heb er optimaal van geprofiteerd. 307 00:14:20,158 --> 00:14:22,158 Ik moest mezelf vermaken. 308 00:14:23,331 --> 00:14:25,089 En waarom sta je stil? 309 00:14:25,193 --> 00:14:26,434 Iets naar links? 310 00:14:26,538 --> 00:14:29,365 Weet je, een beetje vertrouwen, 311 00:14:29,469 --> 00:14:32,124 Misschien zou een beetje dankbaarheid wel fijn zijn. 312 00:14:32,227 --> 00:14:35,745 Of is bougie nu uw hele merk? 313 00:14:36,952 --> 00:14:39,331 Ik zeg alleen maar, cuz. 314 00:14:39,434 --> 00:14:41,414 Ik ben de enige persoon die achter je staat. 315 00:14:41,434 --> 00:14:43,294 Met een klein bedankje kom je al een heel eind. 316 00:14:45,227 --> 00:14:47,193 - Dank je, Randy. - Mm. 317 00:14:48,193 --> 00:14:49,779 Wij goed? 318 00:14:50,883 --> 00:14:51,933 Ja. 319 00:14:51,986 --> 00:14:53,710 Geweldig. Dus, overweeg die nieuwe ID's 320 00:14:53,814 --> 00:14:55,469 zodat ik mijn toekomst kan zien. 321 00:14:56,262 --> 00:14:57,883 Eh... 322 00:14:57,884 --> 00:15:00,157 Ben je klaar voor de prestatie van je leven? 323 00:15:00,158 --> 00:15:01,848 Ik ben op zoek naar een miljardair, 324 00:15:01,952 --> 00:15:03,434 geen EGOT worden. 325 00:15:05,124 --> 00:15:07,538 Randy, wat heb je gedaan? 326 00:15:07,641 --> 00:15:11,883 Nou, je volgende doel is niet het ontmoeten van Ms. Vangst van de middenklasse. 327 00:15:12,883 --> 00:15:14,469 Het is tijd voor een rebranding, want 328 00:15:14,572 --> 00:15:16,262 en een loonsverlaging ondergaan. 329 00:15:19,433 --> 00:15:23,709 Ik hoop dat je weet dat ik dat niet ben proberen je vastberadenheid aan het wankelen te brengen. 330 00:15:23,710 --> 00:15:26,262 Net als Anita wil ik dat je jouw waarheid leeft 331 00:15:26,365 --> 00:15:28,434 en heb precies wat je wilt. 332 00:15:29,124 --> 00:15:30,779 Dat waardeer ik. 333 00:15:30,883 --> 00:15:34,227 En dat doe ik, dankzij Kial. 334 00:15:34,331 --> 00:15:37,641 Mm. Jullie twee zijn geweest al een tijdje heet en zwaar. 335 00:15:37,745 --> 00:15:40,296 Mm, ik zou je verhalen kunnen vertellen, maar dat doe ik niet. 336 00:15:40,400 --> 00:15:42,262 Zo gemeen van je om mij zo te plagen. 337 00:15:42,365 --> 00:15:43,503 [lacht] 338 00:15:43,607 --> 00:15:46,952 Ik zal je een spannende update geven. 339 00:15:47,779 --> 00:15:49,503 Ik heb Kial een sleutel gegeven. 340 00:15:49,607 --> 00:15:51,848 Dat is belangrijk. 341 00:15:51,952 --> 00:15:54,814 Maar... ik moet het vragen, 342 00:15:54,917 --> 00:15:58,710 heb je dat ervoor of erna gedaan? Ted's verlovingsaankondiging? 343 00:15:58,814 --> 00:16:02,021 Kial en ik staan ​​op onze eigen tijdlijn. 344 00:16:02,124 --> 00:16:06,503 Mm. Je hebt een lange reis gemaakt Ver weg van vrijblijvendheid, vriendin. 345 00:16:06,607 --> 00:16:08,676 - Je draagt ​​het goed. - [grinnikt] 346 00:16:08,779 --> 00:16:12,021 Weet je, het is net als Kial en ik ben aan elkaar gebonden, 347 00:16:12,124 --> 00:16:13,917 maar er is nog steeds geen touw aan vast te knopen. 348 00:16:14,021 --> 00:16:17,331 Hm. Het is net als Joey en Ik, we hebben dezelfde regeling. 349 00:16:17,434 --> 00:16:19,848 Nou, omdat ik dat stukje papier niet heb, 350 00:16:19,952 --> 00:16:21,538 het is niet voor iedereen. 351 00:16:21,641 --> 00:16:24,400 - Terug naar Ted. - En Shanice. 352 00:16:24,401 --> 00:16:26,502 Ze is jonger en nooit getrouwd geweest, 353 00:16:26,503 --> 00:16:28,883 dus ik begrijp dat ze alle touwtjes wil hebben. 354 00:16:28,986 --> 00:16:32,538 Hoe dan ook, als Ted geeft zijn hart aan iemand anders, 355 00:16:32,641 --> 00:16:35,055 Ik ben gewoon blij dat het iemand is 356 00:16:35,158 --> 00:16:38,365 die ik eigenlijk respecteer en bewonder, net als Shanice. 357 00:16:39,400 --> 00:16:41,710 Kijk, ik zal Nicole niet minachten. 358 00:16:41,814 --> 00:16:44,365 En er is geen landhuis dat groot genoeg is voor mij 359 00:16:44,469 --> 00:16:45,779 om compromissen te sluiten met wie ik ben. 360 00:16:45,883 --> 00:16:48,227 En ik weiger de Hayley Hamilton te zijn 361 00:16:48,331 --> 00:16:49,814 van ons nog lang en gelukkig. 362 00:16:49,917 --> 00:16:52,227 Uh, die vrouw is een oplichter 363 00:16:52,331 --> 00:16:54,365 en een zogenaamde koelbloedige moordenaar. 364 00:16:54,469 --> 00:16:56,641 Er is niet één Dupree of mens 365 00:16:56,745 --> 00:16:59,365 Dat zou jullie in dezelfde categorie plaatsen. 366 00:16:59,366 --> 00:17:01,640 Maar toch mag de nieuwe vrouw niet pronken 367 00:17:01,641 --> 00:17:03,469 haar nieuwe leven voor de O.G. 368 00:17:03,470 --> 00:17:05,468 Ik bedoel, werk is één ding, maar we zijn al een beetje gebakken 369 00:17:05,469 --> 00:17:07,089 in die taart op dit punt. 370 00:17:07,193 --> 00:17:10,641 - Mm-hmm. - Maar toen, de gemeenschap die Nicole's familie opbouwde, 371 00:17:10,745 --> 00:17:12,262 haar thuisveld? 372 00:17:12,365 --> 00:17:14,158 Dat is gewoon een brug te ver, Ted. 373 00:17:15,365 --> 00:17:17,525 Dit is een van de vele redenen waarom ik van je hou. 374 00:17:17,607 --> 00:17:20,021 Je bent aardig, attent. 375 00:17:21,089 --> 00:17:23,309 Ik plaats de gevoelens van mijn ex-vrouw boven die van jou. 376 00:17:23,310 --> 00:17:25,192 Ik ben het met je eens. Ik wil niets doen 377 00:17:25,193 --> 00:17:26,538 dat zou Nicole pijn doen, 378 00:17:26,641 --> 00:17:28,681 Daarom wilde ik het eerst aan jou laten zien 379 00:17:28,745 --> 00:17:30,710 om te zien of het idee je wel bevalt, 380 00:17:30,711 --> 00:17:32,537 Dan zou ik een temperatuurcontrole laten doen 381 00:17:32,538 --> 00:17:35,021 van Nicole voordat we verder gaan. 382 00:17:35,124 --> 00:17:36,365 [lacht zachtjes] 383 00:17:36,469 --> 00:17:38,848 Ik had je dat waarschijnlijk moeten laten weten 384 00:17:38,952 --> 00:17:41,952 - voordat ik een preek hield voor het koor. - Mm-hmm, mm-hmm. 385 00:17:43,607 --> 00:17:46,262 Hypothetisch gesproken 386 00:17:46,365 --> 00:17:48,262 Als Nicole er geen last van heeft, 387 00:17:48,365 --> 00:17:52,193 zou je geïnteresseerd zijn? bij het wonen in Fairmont Crest? 388 00:17:52,296 --> 00:17:53,986 Eerlijk antwoord. 389 00:17:55,710 --> 00:17:57,538 Ik denk het wel. 390 00:17:57,641 --> 00:17:59,848 Oké. We gaan het uitzoeken. 391 00:17:59,952 --> 00:18:02,089 Zoals ik al zei, ik wil elke optie onderzoeken 392 00:18:02,193 --> 00:18:05,158 omdat ik wil dat je alles krijgt wat je wilt. 393 00:18:05,262 --> 00:18:07,124 En voor mij, zolang we samen zijn, 394 00:18:07,227 --> 00:18:08,883 Ik ben de gelukkigste man ter wereld. 395 00:18:08,986 --> 00:18:12,296 Of we nu in Fairmont Crest wonen, cool, 396 00:18:12,400 --> 00:18:14,986 en zo niet, geen zweet. 397 00:18:16,572 --> 00:18:18,400 [grinnikt] 398 00:18:18,503 --> 00:18:20,423 Dus, wat is dit jouw manier om het mij te vertellen? 399 00:18:20,424 --> 00:18:22,261 - Moet ik naar de sportschool? - [grinnikt] 400 00:18:22,262 --> 00:18:24,330 Je fitnessregime is tussen u en uw artsen, 401 00:18:24,331 --> 00:18:26,262 maar dacht dat je deze toch wel kon gebruiken. 402 00:18:26,365 --> 00:18:29,365 Ah. Ja, ik denk dat ik de wanhoop kan overwinnen 403 00:18:29,469 --> 00:18:31,745 nu mijn schijnhuwelijk voorbij is. 404 00:18:31,848 --> 00:18:35,193 Hmm, zeker een verborgen voordeel, maar secundair. 405 00:18:35,296 --> 00:18:36,641 Zie 406 00:18:36,642 --> 00:18:38,330 de handschoenen zijn meer een herinnering 407 00:18:38,331 --> 00:18:40,020 dat je misschien bent neergeslagen, 408 00:18:40,021 --> 00:18:41,952 maar je zit nog steeds in de ring. 409 00:18:41,953 --> 00:18:43,226 Mijn verjaardagswens voor jou 410 00:18:43,227 --> 00:18:45,124 is dat elke keer dat je deze aantrekt, 411 00:18:45,227 --> 00:18:48,400 je voelt je sterker dan toen je voorheen handschoenen aantrok, 412 00:18:48,503 --> 00:18:51,848 omdat je nog steeds Bill "The Hitter" Hamilton bent, 413 00:18:51,952 --> 00:18:53,676 en jij komt er altijd bovenop. 414 00:18:55,779 --> 00:18:57,296 Dank je, Carolien. 415 00:18:58,986 --> 00:19:00,883 Maar je hebt tegen mij gelogen. 416 00:19:00,986 --> 00:19:03,193 Je zei dat dit niets was vergeleken 417 00:19:03,296 --> 00:19:05,331 naar de Mercedes die ik je gaf. 418 00:19:08,158 --> 00:19:09,986 Dit is veel meer waard. 419 00:19:10,986 --> 00:19:13,952 Dat vluchtige moment dat je was er toevallig getuige van, papa, 420 00:19:14,055 --> 00:19:15,710 was op Bill's verjaardag. 421 00:19:15,711 --> 00:19:17,433 En we deelden gewoon een lach 422 00:19:17,434 --> 00:19:19,607 over het geschenk dat Chelsea hem gaf. 423 00:19:19,710 --> 00:19:21,630 Wil je horen wat dat kind deed? 424 00:19:22,365 --> 00:19:23,745 Ik denk het niet. 425 00:19:23,848 --> 00:19:25,503 Geen omwegen meer, Dani. 426 00:19:25,607 --> 00:19:28,952 Kijk, Fairmont Crest is niet zo groot. 427 00:19:29,917 --> 00:19:31,848 Wij delen twee dochters, 428 00:19:31,849 --> 00:19:33,813 wat betekent dat we elkaar gaan kruisen 429 00:19:33,814 --> 00:19:37,917 meer dan jij of iemand anders zou willen. 430 00:19:38,021 --> 00:19:40,952 Maar het is niet opzettelijk, of superdiep. 431 00:19:42,262 --> 00:19:44,572 - Dat wil ik geloven. - Doe dat alsjeblieft. 432 00:19:46,607 --> 00:19:48,503 Want ik heb me echt teruggetrokken. 433 00:19:49,503 --> 00:19:52,848 Ik heb eindelijk geleerd dat ik dat Andre niet kan aandoen. 434 00:19:52,952 --> 00:19:54,917 dus dat doe ik niet. 435 00:19:55,021 --> 00:19:56,365 Niet meer. 436 00:19:57,572 --> 00:20:00,676 Terwijl ik de zijne nooit heb meegenomen vertrouwen of zijn liefde als vanzelfsprekend, 437 00:20:00,779 --> 00:20:02,193 Ik gaf hem het gevoel dat hij dat deed, 438 00:20:02,296 --> 00:20:06,469 en dus die dagen van Bill's go-to zijn, zijn klaar. 439 00:20:06,572 --> 00:20:08,089 Hm. 440 00:20:08,193 --> 00:20:11,469 Hoe is deze openbaring ontstaan, hmm? 441 00:20:11,572 --> 00:20:13,331 Omdat 442 00:20:13,434 --> 00:20:16,848 we hebben geprobeerd te krijgen dat je maandenlang je ogen moet openen. 443 00:20:17,400 --> 00:20:21,021 Andre, waar ik over bel 444 00:20:21,124 --> 00:20:23,848 herhaaldelijk op gevaarlijk terrein terechtkomen. 445 00:20:23,952 --> 00:20:25,607 Hebben jullie twee gevochten? 446 00:20:25,710 --> 00:20:29,745 Een grote, langverwachte uitbarsting ter grootte van een huwelijk. 447 00:20:29,848 --> 00:20:31,710 E-Precies de reset die we nodig hadden. 448 00:20:32,848 --> 00:20:35,607 Papa, hij was zo gewond, 449 00:20:35,710 --> 00:20:37,434 en boos. 450 00:20:38,503 --> 00:20:40,021 Jullie hadden allemaal gelijk. 451 00:20:41,503 --> 00:20:44,124 En ik heb er echt spijt van dat ik hem ooit het gevoel heb gegeven dat ik... 452 00:20:44,227 --> 00:20:47,193 hij kwam op de tweede plaats na iedereen, behalve de meisjes. 453 00:20:47,296 --> 00:20:49,227 Vooral voor Bill. 454 00:20:49,710 --> 00:20:53,158 Ik laat niet toe dat mijn verleden met Bill mij Andre kost. 455 00:20:53,745 --> 00:20:55,434 Ik denk dat je het meent. 456 00:20:56,883 --> 00:21:00,400 Ik zie dat je niet verkoopt mij om jezelf te overtuigen. 457 00:21:00,503 --> 00:21:02,676 [ademt uit] Ik ben opgelucht. 458 00:21:02,779 --> 00:21:05,331 Mm. En zelfs meer. 459 00:21:06,572 --> 00:21:08,814 Ik ben trots op je, Dani. 460 00:21:09,814 --> 00:21:11,158 Ik ook. 461 00:21:13,337 --> 00:21:17,640 - Ik ben een eersteklas teef. - Met een hoogwaardig profiel 462 00:21:17,641 --> 00:21:19,538 en een zeer vindbare mugshot. 463 00:21:19,641 --> 00:21:22,331 Dus wat? Ik zie er goed uit, Randy. 464 00:21:22,434 --> 00:21:23,883 Als je een nieuwe start wilt, 465 00:21:23,884 --> 00:21:25,882 dan moet je uit dat vuil klimmen, cuz. 466 00:21:25,883 --> 00:21:27,193 Nee. Kijk, 467 00:21:27,194 --> 00:21:29,330 jij kende het stuk en precies wat ik wilde. 468 00:21:29,331 --> 00:21:31,131 Dit? Kijk, je bent gewoon kleinzielig 469 00:21:31,158 --> 00:21:32,848 en probeert mij te bedriegen. 470 00:21:32,952 --> 00:21:35,538 Hiermee doe ik je een plezier. 471 00:21:35,539 --> 00:21:37,502 Je gaat naar het volgende project op dezelfde manier als voorheen, 472 00:21:37,503 --> 00:21:40,193 je smeekt gewoon om heel snel gemaakt te worden. 473 00:21:40,296 --> 00:21:43,296 Alsjeblieft. Die aanklachten tegen ik werd binnen enkele dagen gedropt. 474 00:21:43,400 --> 00:21:47,296 Nauwelijks een deuk in mijn bekende criminele tijdperk. 475 00:21:47,400 --> 00:21:51,365 Trouwens, kijk, er zijn er genoeg van mensen met arrestatiegegevens. 476 00:21:51,469 --> 00:21:53,365 Zelfs dat was in staat om te lopen 477 00:21:53,469 --> 00:21:56,021 haar eeuwenoude modellencarrière uit de dood 478 00:21:56,124 --> 00:21:58,021 nadat ik een pistool op mij had gericht. 479 00:21:59,917 --> 00:22:03,124 Als ik Dani niet haatte zo erg, ik zou haar spil bewonderen. 480 00:22:04,158 --> 00:22:07,641 Geen schaduw, maar jij bent geen Dupree. 481 00:22:08,193 --> 00:22:10,262 Dat zijn ze allemaal niet. Vertrouwen. 482 00:22:10,365 --> 00:22:13,089 Kijk, een ogenblikje, 483 00:22:13,193 --> 00:22:16,365 leg je rundvlees erbij opzij en denk er goed over na. 484 00:22:16,469 --> 00:22:19,158 Je hebt geen macht, 485 00:22:19,262 --> 00:22:22,331 nulstatus en geen familie-PR-machine achter je 486 00:22:22,434 --> 00:22:25,917 deze onzin op te ruimen dat waren je laatste twee jaar. 487 00:22:26,883 --> 00:22:28,124 [zucht] 488 00:22:28,227 --> 00:22:30,710 Fijn. Laat me zien wat je hebt. 489 00:22:33,538 --> 00:22:34,917 Ontmoet 490 00:22:36,365 --> 00:22:37,710 Carmen Davidson. 491 00:22:39,227 --> 00:22:41,507 Beleefde moeilijke tijden toen haar vriend Gianni, 492 00:22:41,607 --> 00:22:43,262 een heftruckchauffeur, 493 00:22:43,365 --> 00:22:46,124 kwam op tragische wijze om het leven bij een bouwongeval. 494 00:22:46,125 --> 00:22:48,192 Ze schraapte het weinige geld dat ze had bij elkaar 495 00:22:48,193 --> 00:22:53,710 om te betalen voor een respectabele maar kleine begrafenis. 496 00:22:54,779 --> 00:22:56,745 Rust zacht, Gianni. 497 00:22:56,848 --> 00:22:59,262 DOA Carmen. Volgende. 498 00:22:59,365 --> 00:23:02,676 Oké, wat is het probleem met Carmen? 499 00:23:02,779 --> 00:23:05,055 Haar normen waren onzin. 500 00:23:05,158 --> 00:23:07,124 Man, haal die rotzooi hier weg. 501 00:23:08,158 --> 00:23:09,469 [papier schudden] 502 00:23:10,503 --> 00:23:13,745 Oké. Cuz kwam in de greep met een back-up. 503 00:23:13,848 --> 00:23:15,538 -Loïs Jennings. - [grinnikt] 504 00:23:15,641 --> 00:23:18,227 - Ze is bibliothecaresse... - Je bent verdomd gek geworden. 505 00:23:18,331 --> 00:23:21,158 Er is geen levende man die dat in mijn reet zal geloven 506 00:23:21,262 --> 00:23:24,055 heeft de hele dag met stoffige boeken te maken gehad. 507 00:23:24,158 --> 00:23:26,296 Niet gekleed als Morticia Addams. 508 00:23:26,297 --> 00:23:29,123 Je moet beginnen met winkelen in de koopjesbak 509 00:23:29,124 --> 00:23:31,021 en opgaan in de achtergrond. 510 00:23:31,124 --> 00:23:34,089 Randy, kijk, ik verstop me niet in de ontruiming. 511 00:23:34,193 --> 00:23:35,917 Wees serieus. 512 00:23:35,918 --> 00:23:38,123 Ik dacht dat je vastbesloten was om voor de methode te gaan. 513 00:23:38,124 --> 00:23:40,089 Niemand heeft tijd om te leren 514 00:23:40,193 --> 00:23:42,400 het Dewey-decimale systeem voor een score. 515 00:23:42,503 --> 00:23:44,021 Volgende. 516 00:23:44,124 --> 00:23:46,434 Sorry, z. Dat is alles wat hij schreef. 517 00:23:46,538 --> 00:23:50,262 [kreunt] Dat wordt verondersteld om bij het zwembad gemasseerd te worden 518 00:23:50,365 --> 00:23:53,331 door een enthousiaste cabanajongen op dit moment, maar nee, 519 00:23:53,434 --> 00:23:55,745 Bill moest blijven ademen. 520 00:23:55,746 --> 00:23:58,226 Ik kan niet geloven dat lopen, pratende berg van middelbare leeftijd 521 00:23:58,227 --> 00:24:00,883 en zijn aanhankelijke ex klokte ons toneelstuk. 522 00:24:02,227 --> 00:24:03,710 Man. 523 00:24:03,814 --> 00:24:06,021 Het doet me pijn dat ik hem nooit heb kunnen vermoorden. 524 00:24:06,986 --> 00:24:09,227 Nou, dat werkte herstellend. 525 00:24:09,331 --> 00:24:12,227 Ik wou dat ik langer kon blijven, hmm, 526 00:24:12,228 --> 00:24:14,295 maar ik ben nodig bij het adviesbureau. 527 00:24:14,296 --> 00:24:16,917 Gaan. En papa? 528 00:24:17,021 --> 00:24:18,193 Bedankt. 529 00:24:18,917 --> 00:24:20,434 Het was mij een genoegen. 530 00:24:20,538 --> 00:24:22,745 Mm. En over die andere kwestie... 531 00:24:22,848 --> 00:24:25,503 Welke? We hebben veel terrein bestreken. 532 00:24:25,607 --> 00:24:27,158 [grinnikt] Je zus. 533 00:24:28,158 --> 00:24:29,952 Bedankt voor het inzicht. 534 00:24:30,055 --> 00:24:31,124 Ja. 535 00:24:31,227 --> 00:24:33,365 Maakt mij een stuk minder zorgen. 536 00:24:33,469 --> 00:24:35,331 Nicole heeft dit. 537 00:24:35,434 --> 00:24:37,055 Dat doen we allemaal, 538 00:24:37,158 --> 00:24:38,814 omdat we jou en moeder hebben. 539 00:24:40,193 --> 00:24:41,710 [beide grinniken] 540 00:24:41,711 --> 00:24:44,088 Binnenkort uit eten met jou en Andre? 541 00:24:44,089 --> 00:24:46,089 Ja, dat zouden wij leuk vinden. 542 00:24:46,193 --> 00:24:47,952 - Ciao. - Ciao. - [telefoonbel] 543 00:24:54,089 --> 00:24:55,434 [grinnikt] 544 00:24:58,676 --> 00:25:00,641 O... 545 00:25:00,745 --> 00:25:02,262 [lacht] 546 00:25:03,296 --> 00:25:05,952 Ach. Dus je verlaat me nog niet? 547 00:25:07,089 --> 00:25:08,262 [lacht zachtjes] 548 00:25:13,089 --> 00:25:15,259 - [onduidelijk gebabbel] - [telefoon zoemt] 549 00:25:17,745 --> 00:25:19,779 [beide lachen] 550 00:25:19,883 --> 00:25:21,503 Hm. 551 00:25:21,607 --> 00:25:22,710 Ted. 552 00:25:22,814 --> 00:25:24,917 Waar kan ik je mee helpen? 553 00:25:25,021 --> 00:25:28,262 Nou, dat heb ik nodig volkomen eerlijk over iets. 554 00:25:29,607 --> 00:25:31,572 Natuurlijk. Hoe zit het? 555 00:25:31,573 --> 00:25:34,157 Ik denk erover om te kopen een huis in Fairmont Crest 556 00:25:34,158 --> 00:25:35,331 voor Shanice en mij, 557 00:25:35,434 --> 00:25:39,676 maar als dat een te grote grens overschrijdt, 558 00:25:39,779 --> 00:25:41,745 Euh, ik begrijp het volkomen. 559 00:25:41,848 --> 00:25:43,641 Ik zal er geen seconde over nadenken. 560 00:25:43,745 --> 00:25:47,986 Dus, spreek nu of zwijg voor altijd? 561 00:25:51,922 --> 00:25:55,709 Nou, ik zou het niet zo zeggen, 562 00:25:55,710 --> 00:25:58,433 maar het is een beslissing van ons allemaal moeten op dezelfde pagina staan. 563 00:25:58,434 --> 00:25:59,848 Kijk, ik weet dat het een grote vraag is. 564 00:25:59,952 --> 00:26:02,193 Je hoeft deze seconde niet te antwoorden. 565 00:26:02,296 --> 00:26:04,607 Neem zoveel tijd als je nodig hebt, oké? 566 00:26:04,710 --> 00:26:06,262 Dat zal niet nodig zijn. 567 00:26:06,263 --> 00:26:07,916 Moeder heeft mij al gewaarschuwd 568 00:26:07,917 --> 00:26:09,717 dat u deze vraag zou kunnen stellen, 569 00:26:11,262 --> 00:26:13,365 en het is prima. 570 00:26:13,469 --> 00:26:14,519 Weet je het zeker? 571 00:26:14,607 --> 00:26:16,331 Ik zal je nog een beter doen. 572 00:26:16,434 --> 00:26:18,365 Eh... 573 00:26:18,469 --> 00:26:21,055 Ik weet niet wat dat betekent, maar... 574 00:26:21,158 --> 00:26:23,641 Vanessa, je hebt een nieuwe cliënt. 575 00:26:24,641 --> 00:26:26,021 VANESSA: Hallo, Ted. 576 00:26:27,021 --> 00:26:28,676 Hoe kan ik u van dienst zijn? 577 00:26:30,021 --> 00:26:31,641 Oké, gebruik me terwijl je me te pakken hebt. 578 00:26:31,676 --> 00:26:33,296 Wat een ochtend. 579 00:26:33,400 --> 00:26:34,720 SHANICE: Alles goed, tante. 580 00:26:34,745 --> 00:26:35,883 Is het? 581 00:26:35,986 --> 00:26:38,400 Omdat je door die look en deze stemming sportief bent? 582 00:26:38,503 --> 00:26:40,158 Het werkt niet voor mij, Shanice. 583 00:26:40,262 --> 00:26:42,779 Heb je dat allemaal uit drie woorden gehaald? 584 00:26:42,883 --> 00:26:44,021 Wat is er mis? 585 00:26:46,055 --> 00:26:47,296 Het is Ted. 586 00:26:47,400 --> 00:26:49,641 Nee, nee. Ted is geweldig. 587 00:26:49,642 --> 00:26:51,709 [schraapt keel] Hij wil gewoon dat we een plek krijgen 588 00:26:51,710 --> 00:26:52,952 in Fairmont Crest. 589 00:26:53,055 --> 00:26:55,779 Oh, daar wonen zou ongelooflijk zijn. 590 00:26:55,883 --> 00:26:57,745 En mogelijk heel ingewikkeld. 591 00:26:57,848 --> 00:27:01,952 Ja. Ted gaat het bespreken het potentiële huis met Nicole. 592 00:27:02,055 --> 00:27:05,400 En we zijn het er allebei over eens dat dit absoluut noodzakelijk is. 593 00:27:05,503 --> 00:27:07,538 En meegaand. 594 00:27:07,641 --> 00:27:09,861 Ja, maar misschien wil Nicole niet eens een manier vinden... 595 00:27:09,952 --> 00:27:11,986 en deze stemming is gewoon allemaal betwistbaar. 596 00:27:12,089 --> 00:27:15,124 En als zij geen problemen heeft, jij dan ook? 597 00:27:15,227 --> 00:27:18,641 En wees gewaarschuwd: dat ben ik geweest in staat om te zien wanneer je aan het liegen bent 598 00:27:18,745 --> 00:27:21,538 sinds je begon Hij zei dat Lamont je dit liet doen. 599 00:27:21,641 --> 00:27:24,607 Het is gewoon: Fairmont Crest is de droom, toch? 600 00:27:24,710 --> 00:27:26,641 Voor een groot aantal mensen. 601 00:27:26,745 --> 00:27:28,434 Nou, het was voor mij. 602 00:27:29,227 --> 00:27:32,124 Jij en ik hebben besproken hoe jij je soms voelt 603 00:27:32,227 --> 00:27:34,434 niet op zijn plaats in Teds wereld. 604 00:27:34,435 --> 00:27:36,744 Komt deze terughoudendheid daar vandaan? 605 00:27:36,745 --> 00:27:38,158 Want als dat zo is, 606 00:27:38,262 --> 00:27:42,365 je moet die film terugspoelen in gedachten en noteer het. 607 00:27:42,366 --> 00:27:45,123 Het is alleen dat, wat als deze Johnson 608 00:27:45,124 --> 00:27:46,848 past niet bij de Joneses? 609 00:27:47,848 --> 00:27:51,124 Uhm. Dit zou de oplichterij zijn die ons te pakken kreeg 610 00:27:51,227 --> 00:27:53,952 uit het leven en voor altijd in de zon. 611 00:27:54,055 --> 00:27:56,814 Je wist nooit wanneer je ze moest opvouwen. 612 00:27:56,917 --> 00:27:58,676 We leven. 613 00:27:58,779 --> 00:28:00,400 En eindigend met elk een half miljoen 614 00:28:00,503 --> 00:28:02,848 na alles wat we hebben meegemaakt? 615 00:28:02,952 --> 00:28:05,814 Dat zijn geen moeilijke omstandigheden, want, dus kin omhoog. 616 00:28:07,296 --> 00:28:09,848 Alleen al het onderhoud van die St. Barts villa 617 00:28:09,952 --> 00:28:12,469 zal binnen de kortste keren door mijn snee heen branden. 618 00:28:13,158 --> 00:28:14,607 Dit 619 00:28:14,710 --> 00:28:17,710 "Ik heb medelijden met mezelf" begint mij echt te irriteren. 620 00:28:17,779 --> 00:28:19,055 Zweet gelijkheid, cuz. 621 00:28:19,158 --> 00:28:22,848 Ik heb letterlijk mijn best gedaan rot op voor het weinige dat ik heb. 622 00:28:23,365 --> 00:28:27,365 En je hebt een mooi landhuis in het Caribisch gebied ter compensatie, 623 00:28:27,469 --> 00:28:29,809 waarvan ik denk dat je dat nog steeds bent ben mij daar een deel van schuldig. 624 00:28:29,848 --> 00:28:34,124 Uh, dat was nooit zo en dat zal ook zo blijven nooit deel uitmaken van de deal. 625 00:28:34,125 --> 00:28:35,951 Bovendien is het niet zoals wij beiden 626 00:28:35,952 --> 00:28:38,503 zou het kunnen waarmaken en genieten van dat eiland. 627 00:28:38,504 --> 00:28:40,226 Wees de eerste plaats waar Joey zou kijken. 628 00:28:40,227 --> 00:28:43,124 En Bill en de rest. 629 00:28:43,227 --> 00:28:47,710 Man, het beste wat ik kan doen is het zo snel mogelijk omdraaien 630 00:28:47,814 --> 00:28:50,193 midden in het orkaanseizoen. 631 00:28:50,194 --> 00:28:53,916 En gewoon, weet je, hopelijk welk schamele bedrag ik ook krijg 632 00:28:53,917 --> 00:28:55,675 zal me drijven tot mijn volgende huwelijk. 633 00:28:55,676 --> 00:28:58,331 Ja, die plek is gemakkelijk ter waarde van acht cijfers, cuz. 634 00:28:58,434 --> 00:28:59,952 Word echt. 635 00:29:00,055 --> 00:29:01,883 Ooit gehoord van belastingen? 636 00:29:01,986 --> 00:29:04,676 Wat er overblijft nadat Uncle Sam een hap heeft genomen 637 00:29:04,779 --> 00:29:07,124 Het zal me niet lang volhouden waar ik naartoe ga. 638 00:29:07,227 --> 00:29:10,814 Ik heb grote plannen voor mijn volgende act, die niet goedkoop zijn. 639 00:29:10,917 --> 00:29:13,572 - Waar ga je heen? Ruimte? - Dichtbij genoeg. 640 00:29:13,676 --> 00:29:17,296 Ik bedoel, het heeft zeker zijn eigen ijle uitstraling. 641 00:29:17,400 --> 00:29:19,158 L.A. 642 00:29:19,262 --> 00:29:24,089 Mijn volgende weldoener zal dat wel doen wees een grote Hollywood-executive. 643 00:29:24,193 --> 00:29:25,676 Een magnaat die het veel te druk heeft 644 00:29:25,779 --> 00:29:27,848 om de lokale kranten in Maryland te controleren, 645 00:29:27,952 --> 00:29:30,607 en iemand die er niets om geeft 646 00:29:30,710 --> 00:29:34,124 over saaie Bill Hamilton. 647 00:29:34,125 --> 00:29:37,778 Nou, kijk nu niet, maar het lijken de geruchten 648 00:29:37,779 --> 00:29:39,640 van mijn dood zijn enorm overdreven. 649 00:29:39,641 --> 00:29:41,986 Zou je stoppen? Maak daar geen grapjes over. 650 00:29:42,089 --> 00:29:45,021 Je kende de geruchtenmolen van Fairmont Crest 651 00:29:45,124 --> 00:29:48,021 zou moeten beginnen met slijpen zijn versnellingen op een gegeven moment. 652 00:29:48,124 --> 00:29:49,952 Laat ze speculeren. 653 00:29:49,953 --> 00:29:51,399 Ze kennen het echte verhaal niet. 654 00:29:51,400 --> 00:29:53,641 Ja. Ja, maar dat doen we zeker. 655 00:29:53,642 --> 00:29:56,502 Hoe was de rest van je verjaardag? 656 00:29:56,503 --> 00:30:00,469 Nou, weet je, het was niet mijn beste, het was niet mijn slechtste. 657 00:30:00,572 --> 00:30:01,848 Ik heb wat gedronken met Ted. 658 00:30:01,849 --> 00:30:03,778 Weet je, hij vertelde me over de verloving... 659 00:30:03,779 --> 00:30:05,055 weet je, en goed voor hem. 660 00:30:05,158 --> 00:30:07,296 Je weet wel, het opnieuw vinden van ware liefde. 661 00:30:08,400 --> 00:30:10,296 Ja, die Shanice, ze is een echte. 662 00:30:10,986 --> 00:30:14,917 Uh, het is, weet je, het is mooi daarna rustig, weet je? 663 00:30:15,814 --> 00:30:17,952 Dodelijk stil. 664 00:30:18,055 --> 00:30:20,503 Leeg huis nadat het niet zo lang duurde. 665 00:30:20,607 --> 00:30:22,158 Ja. 666 00:30:22,262 --> 00:30:24,331 Het is een beetje teveel huis, als je het mij vraagt. 667 00:30:24,434 --> 00:30:25,883 - Wil je verkopen? - Nee. 668 00:30:25,986 --> 00:30:28,266 Ik moet gewoon manieren vinden om de ruimte op te vullen 669 00:30:28,365 --> 00:30:30,641 met iets anders dan, weet je. 670 00:30:30,745 --> 00:30:32,434 Dat zul je. 671 00:30:32,538 --> 00:30:34,503 Maar de weg ernaartoe is wel vervelend, 672 00:30:34,607 --> 00:30:39,434 maar uiteindelijk zul je dat wel doen redenen vinden om feestelijk te zijn en 673 00:30:39,435 --> 00:30:41,261 nodig mensen uit om de wedstrijd te bekijken 674 00:30:41,262 --> 00:30:43,365 of wat jullie mannen ook doen op jouw leeftijd. 675 00:30:43,366 --> 00:30:46,226 Vrij duur vrijgezellenverblijf, hè? 676 00:30:46,227 --> 00:30:48,089 Je wilde altijd het beste. 677 00:30:53,158 --> 00:30:54,227 Tot snel, Ted. 678 00:30:55,710 --> 00:30:58,779 - Ik haat het om het nog eens te vragen... - Doe het dan niet. 679 00:30:58,883 --> 00:31:02,400 Te laat. Weet je het 100% zeker 680 00:31:02,503 --> 00:31:05,676 dat het niet alleen goed met je gaat nu Ted hertrouwt, 681 00:31:05,779 --> 00:31:08,400 maar het is prima om ook zijn buurman te zijn? 682 00:31:08,503 --> 00:31:11,572 Fairmont Crest was tientallen jaren het huis van Ted. 683 00:31:11,676 --> 00:31:13,193 Ik weet zeker dat hij het mist, 684 00:31:13,296 --> 00:31:16,434 maar wat de reden ook is, Ik ga hem niet in de weg staan. 685 00:31:16,435 --> 00:31:18,778 Eerlijk gezegd, het feit dat hij vroeg zelfs mijn toestemming, 686 00:31:18,779 --> 00:31:20,400 het zorgde ervoor dat ik meer geneigd was het ermee eens te zijn. 687 00:31:20,401 --> 00:31:21,606 Dat hoefde hij niet te doen. 688 00:31:21,607 --> 00:31:23,676 Jij bent een groter persoon dan ik. 689 00:31:23,779 --> 00:31:27,469 Jij zei het. Echter 690 00:31:27,572 --> 00:31:29,779 jij bent misschien wel de beste in de branche, 691 00:31:29,883 --> 00:31:34,227 maar ik had wel bijbedoelingen om jou Ted's commissie te geven. 692 00:31:34,331 --> 00:31:37,296 Wat niet grootmoedig van je. Ik vind het leuk. 693 00:31:38,365 --> 00:31:40,469 Laat ze gewoon geen vermeldingen zien 694 00:31:40,572 --> 00:31:43,434 die ik kan zien vanuit mijn voordeur of achtertuin. 695 00:31:43,435 --> 00:31:44,778 Mm. Je weet wat ze zeggen, 696 00:31:44,779 --> 00:31:46,952 "Locatie, locatie, locatie." 697 00:31:47,055 --> 00:31:50,952 Het zal gewoon binnen zijn onze particulier goedgekeurde straal. 698 00:31:51,055 --> 00:31:53,814 Heeft hij gezegd wat Shanice wil? 699 00:31:53,917 --> 00:31:55,365 Niet met zoveel woorden. Waarom? 700 00:31:56,641 --> 00:32:00,434 Oh. Denk je Shanice misschien niet op Ted-niveau opgewonden 701 00:32:00,435 --> 00:32:03,157 over de mogelijkheid van botsen tegen een zee van Duprees 702 00:32:03,158 --> 00:32:04,469 onderweg naar haar brievenbus? 703 00:32:04,572 --> 00:32:06,331 Ik denk dat we er wel achter zullen komen. 704 00:32:07,400 --> 00:32:09,021 Tante, toen ik een klein meisje was, 705 00:32:09,124 --> 00:32:12,296 Ik zou gemeenschappen als Fairmont Crest passeren. 706 00:32:13,055 --> 00:32:16,400 En ik zou het me altijd afvragen wat zich achter die poorten bevond. 707 00:32:17,331 --> 00:32:21,296 Al die machtige, rijke zwarte mensen gewoon 708 00:32:21,400 --> 00:32:23,469 hun beste leven leiden. 709 00:32:24,434 --> 00:32:26,331 Ik heb gedroomd, tante. 710 00:32:27,469 --> 00:32:30,952 En dat heb ik in geen miljoen jaar gedacht 711 00:32:31,055 --> 00:32:32,952 hun leven zou het mijne worden. 712 00:32:33,055 --> 00:32:36,262 Als jij het niet bent, lieverd, wie dan wel? 713 00:32:37,676 --> 00:32:38,848 Ach... 714 00:32:38,952 --> 00:32:41,952 Die gekke grijns moet betekenen... 715 00:32:42,055 --> 00:32:43,676 Nicole gesproken. 716 00:32:43,779 --> 00:32:45,676 Ze is aan boord, zonder aarzeling. 717 00:32:45,779 --> 00:32:48,572 Ik heb zelfs een makelaar aan de telefoon gehad. 718 00:32:48,676 --> 00:32:49,917 Vanessa. 719 00:32:50,021 --> 00:32:54,503 Er zijn een paar plekjes, uh, Ik heb in gedachten, ervan uitgaande... 720 00:32:57,365 --> 00:32:58,415 Stel het in. 721 00:33:01,641 --> 00:33:04,227 Ga niet verder met Cranky Carmen en Loser Lois. 722 00:33:04,331 --> 00:33:06,491 Ze redden het niet in La-La Land, Randy. 723 00:33:07,296 --> 00:33:09,396 Geen van deze profielen komt overeen met de afbeelding 724 00:33:09,469 --> 00:33:10,519 Ik moet projecteren. 725 00:33:10,572 --> 00:33:12,124 Gekke wannabe? 726 00:33:12,227 --> 00:33:15,021 Ja, die sfeer past er precies bij. 727 00:33:15,124 --> 00:33:18,503 Ga je een identiteitsbewijs afleveren dat mijn tijd waard is of niet? 728 00:33:18,504 --> 00:33:21,778 Ik denk nog steeds dat dit de verkeerde zet is, 729 00:33:21,779 --> 00:33:24,365 maar weet je wat? Jij ook, boe-boe. 730 00:33:24,469 --> 00:33:28,296 - Geef me eerst mijn geld. - Uh, niet voordat ik de goederen heb. 731 00:33:28,400 --> 00:33:31,883 Vertel je man dat ik hem nodig heb een beter achtergrondverhaal en naam, 732 00:33:31,986 --> 00:33:35,365 bij voorkeur eentje die gewoon van de tong rolt 733 00:33:35,469 --> 00:33:39,193 van een dikke kat die schreeuwt van extase 734 00:33:39,296 --> 00:33:42,296 terwijl ik de prijs in de gaten houd. 735 00:33:42,400 --> 00:33:46,641 Het Hollywood-bord vanuit dat panoramische uitzicht. Mm. 736 00:33:46,745 --> 00:33:49,400 Kijk, nu doe je te veel. 737 00:33:50,745 --> 00:33:52,917 Je krijgt je vuistvol 738 00:33:53,021 --> 00:33:56,434 zodra ik die toekomst in handen heb. 739 00:33:57,538 --> 00:33:59,917 Hoe zit het met de middagpauze? 740 00:33:59,918 --> 00:34:01,606 Het is niet alsof je het kantoor verlaat, 741 00:34:01,607 --> 00:34:03,158 tenzij... klantbijeenkomst? 742 00:34:03,262 --> 00:34:05,572 Nee, nee, ik probeer gewoon iets nieuws. 743 00:34:05,573 --> 00:34:08,020 Ik dacht dat ik tijdens de normale uren zou gaan trainen. 744 00:34:08,021 --> 00:34:10,124 Bill Hamilton, als dit het begin is 745 00:34:10,227 --> 00:34:13,089 van een nieuwe midlifecrisis, doe dat alsjeblieft niet. 746 00:34:13,090 --> 00:34:15,192 Misschien had Chelsea het juiste idee met dat cadeau. 747 00:34:15,193 --> 00:34:17,745 Richt in ons aller belang op ouder. 748 00:34:17,746 --> 00:34:19,606 Waar heb je het over? Dit is strikt voor mij. 749 00:34:19,607 --> 00:34:23,262 Ik ben niet op zoek naar een sportschoolkonijn of... 750 00:34:23,365 --> 00:34:24,779 iemand anders binnenkort, 751 00:34:24,883 --> 00:34:27,986 maar ik heb wel een beetje hulp gehad om hier te komen. 752 00:34:29,158 --> 00:34:31,400 Extra motivatie 753 00:34:31,503 --> 00:34:33,538 dankzij Carolien. 754 00:34:33,641 --> 00:34:36,503 Carolien? Ze was altijd een vreemde eend in de bijt. 755 00:34:36,607 --> 00:34:38,538 Nee, deze zijn praktisch en symbolisch, 756 00:34:38,641 --> 00:34:41,089 Weet je, om mij daaraan te herinneren 757 00:34:41,193 --> 00:34:42,469 Ik ben nog steeds in de strijd. 758 00:34:43,365 --> 00:34:45,089 Dat ben je heel erg. 759 00:34:45,090 --> 00:34:48,295 Ik denk dat ik niet de enige ben iemand die je redelijk goed kent. 760 00:34:48,296 --> 00:34:51,710 Nee, correctie, jij kent mij het beste. 761 00:34:53,089 --> 00:34:55,745 Nou, ik weet zeker dat jij dat ook bent zal uiteindelijk wel iemand vinden 762 00:34:55,848 --> 00:34:58,158 die bij de leeftijd past 763 00:34:58,262 --> 00:35:00,641 en ze zullen zelfs mij overtreffen. 764 00:35:00,745 --> 00:35:02,227 Maar in de tussentijd: veel plezier 765 00:35:02,331 --> 00:35:05,271 al je frustraties opvangen op dat zware tas dingetje. 766 00:35:06,434 --> 00:35:10,055 Je denkt dat het loslaat mijn woede die ik in mezelf heb? 767 00:35:10,158 --> 00:35:11,296 Het kon geen kwaad. 768 00:35:13,917 --> 00:35:15,469 Pas op, Bill. 769 00:35:16,986 --> 00:35:19,434 En onthoud dat je geluk verdient. 770 00:35:21,089 --> 00:35:22,572 Net als ik. 771 00:35:34,848 --> 00:35:36,503 Dani... 772 00:35:36,607 --> 00:35:38,503 Ondertiteling gesponsord door CBS. 773 00:35:38,504 --> 00:35:40,856 Onderschreven door Media Access Groep op WGBH access.wgbh.org 774 00:35:40,857 --> 00:35:45,407 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0